米爾本軍長做出撤退決定
我抵達(dá)時(shí)天色漸暗，第1騎兵師的蓋伊少將和第24師的丘奇少將正在那里等我。我把云山危機(jī)向他們作了簡報(bào)，并建議立刻下令將部隊(duì)撤到清川江一帶。而就在這時(shí)，中國志愿軍已將韓軍第2軍攔腰截?cái)?。韓軍官兵們被逼到云山東南20公里處的飛虎山和院里一帶，正艱難地死守著防線。
聽完我的簡報(bào)，米爾本軍長和兩個(gè)師長的表情凝重。米爾本軍長拿起話筒，接通了第8集團(tuán)軍司令部。長時(shí)間通話后，他放下話筒問我：“現(xiàn)在有把握把部隊(duì)在夜里撤出來嗎？”我匯報(bào)了與亨尼格上校商量的后撤計(jì)劃。聽完后，他作出最后決定：韓軍第1師即刻向立石和寧邊方向撤退，由美軍第1騎兵師提供掩護(hù)；美軍第24師立即停止進(jìn)攻，原地待命。
我隨即通過電話向云山各團(tuán)下達(dá)撤退命令，并與蓋伊少將一起奔向位于龍山洞的第1騎兵師師部。第1騎兵師帕爾默上校帶著第8騎兵團(tuán)經(jīng)龍山洞向云山行進(jìn)，從龍山洞到云山的道路被一座大山分成兩條，第8騎兵團(tuán)選擇西側(cè)的道路，而韓軍第1師從云山后撤的道路則在東側(cè)。就在這天晚上，這座大山將東西兩側(cè)的部隊(duì)陰陽兩隔。
我和蓋伊少將抵達(dá)第1騎兵師師部時(shí)已近午夜，電臺里不斷傳來急促的通話聲和激戰(zhàn)的槍聲，戰(zhàn)事的惡化令人震驚。我忙乘車連夜向?qū)庍叺膸煵口s去。后撤作戰(zhàn)如果失敗，第1師就將面臨全軍覆沒的危險(xiǎn)。而如果云山防線被突破，清川江防線隨即就會被中國志愿軍切斷，那么清川江以北所有部隊(duì)的退路將被堵住，中國志愿軍將就此完成對美軍第1軍的包圍——第1軍可是占了聯(lián)合國軍一半的兵力??！想到這里，我不禁感到脊背發(fā)涼。
美軍騎兵團(tuán)受到沉重打擊
漫長秋夜里，我?guī)熥罱K成功撤出云山，退到云山南側(cè)10公里處的立石。亨尼格上校的炮團(tuán)將每門炮用最大射速徹夜炮擊中國志愿軍的陣地，共打出1.3萬余發(fā)炮彈，保證了我?guī)?個(gè)團(tuán)全部撤出云山山谷。
在我們的優(yōu)勢火力面前，中國志愿軍的進(jìn)攻沒有討到什么便宜，反倒是來營救我?guī)煹牡?騎兵團(tuán)受到沉重打擊。他們的退路被切斷，被包圍在山谷中。中國志愿軍騎兵雖然只有輕武器，但100多匹蒙古馬卻在夜間奇襲中將裝備有坦克大炮的美軍一個(gè)團(tuán)打得七零八落。而第8騎兵團(tuán)第3營更是在被包圍后，于第二天與指揮部失去了聯(lián)系。蓋伊師長雖派第5騎兵團(tuán)去營救第3營，但漫山遍野的濃煙和對方堅(jiān)固的工事，使得空襲和炮擊的威力大打折扣，第5騎兵團(tuán)也遭受巨大損失。11月2日傍晚，蓋伊師長不得不下令放棄對第3營的救援，讓他們自行突圍。因?yàn)闋I救第3營的行動如果長時(shí)間拖下去的話，會危及到整個(gè)戰(zhàn)線的安全。
拋棄被圍困的部隊(duì)，這在美軍作戰(zhàn)史上是史無前例的。由此可以看出，當(dāng)時(shí)的戰(zhàn)況危急到了何等地步。美軍第8騎兵團(tuán)第3營在這場戰(zhàn)斗中受到致命打擊，全營800名官兵中有600余名戰(zhàn)死或失蹤，17輛坦克和13門105mm榴彈炮也大部分被擊毀或落入中國志愿軍的手中。“云山悲劇”的消息一經(jīng)傳出，美國報(bào)紙甚至登出“美軍第8騎兵團(tuán)與韓軍第1師全軍覆沒”這樣的標(biāo)題。