有一次，敵工科長與福岡留打了一場筆戰(zhàn)。
敵工科長在紙上寫了：“八路軍是英雄，日寇是狗熊。我們用繳獲的日本武器武裝起來，消滅日寇?！?/p>
“日寇”兩個字激怒了福岡留，他在紙上寫了唐朝王昌齡的兩句詩：“但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山?！彼窃诮栌锰圃娭S刺八路軍沒有良將打敗日本人，用“胡馬”比喻八路軍騎兵。
敵工科長針鋒相對地寫道：“龍城飛將遍中華，豈容倭寇度陰山?！?/p>
福岡留看了無字可對，雙手向后一甩，躺在炕上，扭過頭去退出筆戰(zhàn)。
科長又在紙上寫：“福岡留先生，我不跟你開玩笑了，你不要再小瞧中國人！你要做一個文明的人！”
福岡留看了紙條坐起身來，仍然不語。
“你難道一定要為日本軍閥、財團犧牲不成？”又一個紙條。
“我忠實日本國，但我最恨軍閥、財團！”他在紙條上批了兩句。
“你是有知識的人，為什么來中國為侵略者服務。你現(xiàn)在被俘了，如在戰(zhàn)場喪了命，死在異國多不值呀！”
……
一連串的問題令福岡留難以回答，漲紅了臉，手握著筆卻寫不出字。
這場筆戰(zhàn)后，福岡留的態(tài)度比以前有了較大變化。
福岡留開始閱讀毛澤東的《論持久戰(zhàn)》、八路軍的紀律規(guī)定等文件。在八路軍官兵的耐心教育下，他漸漸接受了革命道理，從軍國主義的束縛中解脫出來，武士道精神也崩潰了，開始認識到日本發(fā)動侵略中國的戰(zhàn)爭是錯誤的。他向八路軍官兵學習漢語，進步很快。
一天，楊植霖又和福岡留交談：“我們的武器雖然不如日本的好，但是我們有共產(chǎn)黨的領導，有人民的支持，經(jīng)過持久的斗爭，勝利一定是我們的！”
福岡留點頭贊同。
經(jīng)過學習，與八路軍官兵相處及細心觀察，福岡留看到這個部隊有朝氣、不怕苦，最后一定能夠取得抗戰(zhàn)勝利。一天，他來找敵工科長，要求對他以“同志”相稱，不要再給他優(yōu)待，和大家吃一樣的，一起生活起居。他激動地說：“你們都是善良的人，給我吃好的我心里不安，我要為你們做事！”
司令部研究后決定，吸收他參加八路軍，擔任騎兵支隊后勤部副官，負責物資保管和供應兼作翻譯。
活學活用《論持久戰(zhàn)》
福岡留對自己成為八路軍和所分配的工作十分滿意，工作中堅持原則、一絲不茍。
1939年冬，綏西工委舉辦干部訓練班，歸武縣八區(qū)區(qū)長郝秀山和福岡留一個炕上住了20多天，兩人相處得非常好。
郝秀山回憶說，看到福岡留每天親自為炊事班用秤量小米、油、鹽，不多不少按人頭分配，如果增加人得向他報告；發(fā)放物資都按制度執(zhí)行，每天晚上發(fā)蠟燭，首長發(fā)1支，干部發(fā)半支，戰(zhàn)士每屋發(fā)三分之一支，用完就不再發(fā)了。郝秀山想看書，再三要求多發(fā)半支，福岡留說：“制度是上級定的，我們同屋住不能帶頭不遵守?！?/p>