帕特里克·莫迪亞諾
諾獎(jiǎng)官網(wǎng)公布2014文學(xué)獎(jiǎng)得主(截圖)
鳳凰網(wǎng)文化訊 北京時(shí)間10月9日19時(shí)(瑞典當(dāng)?shù)貢r(shí)間13時(shí)),瑞典文學(xué)院宣布2014年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)授予法國(guó)作家帕特里克·莫迪亞諾(Patrick Modiano),諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)的頒獎(jiǎng)詞稱,帕特里克·莫迪亞諾的作品“喚醒了對(duì)最不可捉摸的人類命運(yùn)的記憶”,他的作品捕捉到了二戰(zhàn)法國(guó)被占領(lǐng)期間普通人的生活(“for the art of memory with which he has evoked the most ungraspable human destinies and uncovered the life-world of the occupation”)。
瑞典諾獎(jiǎng)委員將會(huì)為莫迪亞諾提供800萬(wàn)克朗(約110萬(wàn)美元)的獎(jiǎng)金。
就在本屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)公布之前,日本作家村上春樹(shù)一直穩(wěn)穩(wěn)占據(jù)博彩公司賠率榜單首位,成為最大熱門。然而,年年“領(lǐng)跑”卻最終“陪跑”的村上春樹(shù),今年仍未能結(jié)束“悲壯”入圍史,最終與諾獎(jiǎng)再次失之交臂。
此外,作為諾獎(jiǎng)新面孔,非洲肯尼亞作家恩古吉·瓦·提安哥此前甫一入圍便躍居諾獎(jiǎng)賠率榜單第二位,而就在開(kāi)獎(jiǎng)當(dāng)日,恩古吉更是驟然超過(guò)一度穩(wěn)居首位的村上春樹(shù),拔得榜單頭籌,成為最具競(jìng)爭(zhēng)力的熱門人選,然而和村上的命運(yùn)一樣,最終都未能被“壓中”,法國(guó)作家帕特里克·莫迪亞諾卻爆冷奪冠。
爆冷奪冠:曾獲中國(guó)作家王小波推崇
帕特里克·莫迪亞諾是當(dāng)今仍活躍于法國(guó)文壇并深受讀者喜愛(ài)的著名作家之一,他的作品聚焦于納粹占領(lǐng)及其對(duì)他的國(guó)家的影響。此前博彩公司發(fā)布的賠率表上莫迪亞諾甚至一度都未進(jìn)入榜單,這次黑馬突圍竟然爆冷斬獲本屆諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),可算諾獎(jiǎng)評(píng)委們的又一次出人意表之舉。
雖然莫迪亞諾的名字對(duì)大部分人來(lái)說(shuō)尚屬陌生,但在法國(guó)本土,他卻非常有名。而已故中國(guó)作家王小波生前曾對(duì)莫迪亞諾推崇備至,曾將其比肩卡爾維諾、君特·格拉斯、瑪格麗特·杜拉斯,認(rèn)為他是現(xiàn)代小說(shuō)的最高成就者之一,他也是法國(guó)評(píng)論界一致公認(rèn)的當(dāng)今法國(guó)最有才華的作家之一。
寫(xiě)作特征:新寓言派 聚焦尋找與回憶
莫迪亞諾的作品文筆純正、完美、鋒利、自制,語(yǔ)言簡(jiǎn)明流暢、優(yōu)美穩(wěn)健、詼諧幽默、富有寓意。他被稱為是“新寓言”派代表作家,著重探索和研究當(dāng)代人的存在及其與周圍環(huán)境、現(xiàn)實(shí)的關(guān)系,莫迪亞諾在許多作品中都反映了這方面的內(nèi)容。小說(shuō)主題都是尋找、調(diào)查、回憶和探索,他的作品、尤其是前期的小說(shuō)大都以神秘的父親和二次大戰(zhàn)的環(huán)境為主題,他要描寫(xiě)這些他并未經(jīng)歷過(guò)的故事,就必然要運(yùn)用大量的回憶、想象,把現(xiàn)實(shí)和虛構(gòu)結(jié)合起來(lái)。猶太,納粹占領(lǐng),以及身份認(rèn)知的缺失,這些是他小說(shuō)中反復(fù)出現(xiàn)的主題,
帕特里克·莫迪亞諾已發(fā)表了近20部小說(shuō),而且從第一部小說(shuō)《星形廣場(chǎng)》(1968獲得當(dāng)年的羅歇·尼米埃獎(jiǎng))開(kāi)始,他的每一部作品的出版在法國(guó)均引起巨大反響。其中《環(huán)城大道》和《暗店街》以其獨(dú)特的藝術(shù)魅力分別榮膺法國(guó)兩項(xiàng)享譽(yù)最高的文學(xué)獎(jiǎng):法蘭西學(xué)院小說(shuō)大獎(jiǎng)和龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。他和路易·馬爾合作的電影劇本《拉孔布·呂西安》(1975)搬上銀幕后甚至獲得了奧斯卡金像獎(jiǎng),從而在當(dāng)代法國(guó)文壇上為莫迪亞諾奠定了當(dāng)之無(wú)愧的第一流作家的地位。
生平簡(jiǎn)介:出身富商 十歲寫(xiě)詩(shī)
69歲的莫迪亞諾,1945年7月出生在巴黎西南郊布洛涅——比揚(yáng)古的一個(gè)富商家庭,距離第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束2個(gè)月。父親是猶太人,二次世界大戰(zhàn)期間從事走私活動(dòng),戰(zhàn)后在金融界工作,其母為比利時(shí)籍演員,他有個(gè)哥哥呂迪,但不幸早逝。莫迪亞諾自幼喜愛(ài)文學(xué),10歲寫(xiě)詩(shī),十四五歲便對(duì)小說(shuō)創(chuàng)作表現(xiàn)出濃厚的興趣。1965年他在巴黎亨利四世中學(xué)畢業(yè),后入巴黎索邦大學(xué)學(xué)習(xí),一年后輟學(xué),專事文學(xué)創(chuàng)作。
帕特里克·莫迪亞諾就讀Jouy-en-Josas的Montcel小學(xué),在上薩瓦省的圣約瑟夫中學(xué)(CollègeSaint-Joseph)和巴黎亨利四世中學(xué)(LycéeHenri-IV)讀的中學(xué)。在他在亨利四世中學(xué)讀書(shū)時(shí),教他幾何的老師是著名作家雷蒙·格諾(RaymondQueneau)。雷蒙·格諾也是帕特里克·莫迪亞諾母親的朋友,莫迪亞諾曾將他的第一次成功歸功于雷蒙·格諾,后者在他20出頭的時(shí)候?qū)⑺榻B給了Galimard出版社。
莫迪亞諾居住在巴黎,眾所周知,他回避媒體,絕少接受采訪。諾獎(jiǎng)揭曉后,瑞典諾獎(jiǎng)委員會(huì)的評(píng)委表示,他們甚至還沒(méi)能聯(lián)系上莫迪亞諾,以告訴他他得諾獎(jiǎng)了。
主要作品:曾多次被翻譯成中文
他的作品曾多次被翻譯成中文,代表作有:《暗鋪街》(譯林出版社1994年版)、《八月的星期天》(今日中國(guó)出版社1994年版)、《青春咖啡館》(人民文學(xué)出版社2010年版)、《地平線》(上海譯文出版社2012年版)。
《星形廣場(chǎng)》(LaPlacedel'étoile)(1968)
《夜巡》(LaRondedenuit)(1969)
《環(huán)城大道》(LesBoulevardsdeceinture)(1972)
《拉孔布·呂西安》(LacombeLucien)(1974)
《凄涼的別墅》(Villatriste)(1975)
《家庭手冊(cè)》(Livretdefamille)(1977)
《暗店街》(Ruedesboutiquesobscures)(1978)
《青春》(UneJeunesse)(1981)
《記憶的小路》(MemoryLane)(1981,由PierreLe-Tan配圖)
《如此勇敢的男孩們》(Desibravesgar?ons)(1982)
《消失了的街區(qū)》(QuartierPerdu)(1984)
《八月的星期天》(Dimanchesd'ao?t)(1986)
《戴眼鏡的女孩》(CatherineCertitude)(1988)(由Sempé插圖)
《緩刑》(RemisedePeine)(1988)
《兒童更衣室》(Vestiairedel'enfance)(1989)
《蜜月》(Voyagedenoces)(1990)
《廢墟中的鮮花》(FleursdeRuine)(1991)
UnCirquepasse(1992)
《春季之犬》(Chiendeprintemps)(1993)
《走出黑暗》(Duplusloindel'oubli)
《多哈·布慧德》(DoraBruder)(1997)
《陌生的女子們》(Desinconnues)(1999)
《小首飾》(LaPetiteBijou)(2001)
《夜半撞車》(Accidentnocturne)(2003)
《家譜》(Unpedigree)(2004)
《青春咖啡館》(Danslecafédelajeunesseperdue)(2007)
《地平線》(L'Horizon)(2010)